COROGRAFIA PORTUGUEZA, E DESCRIPÇAM TOPOGRÁFICA DO FAMOSO REYNO DE PORTUGAL, Padre ANTONIO CARVALHO DA COSTA, Clerigo do Habito de S.Pedro, Mathematico, natural de Lisboa, Tomo primeiro, 1706.
Concelho da Vila
de Pica de Regalados
“No termo há muitas casas, e gente nobre, uns
descendentes dos mesmos senhores da Vila, outros de boas famílias….He este Concelho abundante de azeite, vinho, linho, castanha, muitas hervagens, egoas de criação, gados, caça, frutas, e produz todo o genero de pão, com pesca de salmoens, lampreas, trutas, bogas, e escallos no rio Homem, e no regato, que passa pelo meyo do termo deste Concelho”.
descendentes dos mesmos senhores da Vila, outros de boas famílias….He este Concelho abundante de azeite, vinho, linho, castanha, muitas hervagens, egoas de criação, gados, caça, frutas, e produz todo o genero de pão, com pesca de salmoens, lampreas, trutas, bogas, e escallos no rio Homem, e no regato, que passa pelo meyo do termo deste Concelho”.
Documento original:
Em 1868 data da segunda edição:
Dicionário Geográfico de 1751. Padre Luis Cardoso:
Inquirições Paroquiais de 1758
Documento original da torre do Tombo
Transcrição conforme ao documento original (com as perguntas):
Freguesia de São Vicente de
Regallados. visita do
Deado.
Respostas aos interrogatorios
de hum papel impresso
que recebi da parte do M. R.
Snh. Provisor, que consta do
recibo que passey.
1. Em que província fica, a que bispado, comarca, termo e freguesia pertence?
Ao primeyro- A freguesia de São Vicente de Regallados está situada na margem do Rio Homem, na Provincia de Entre Douro e Minho, Arcebispado de Braga Primas, comarca da mesma cidade; pelo secular, pertence a comarca de Vianna fós do Lima. Pela provedoria e Correyção; está situada no termo da villa da Pica Regallados e sobjeyta a estas justiças.
2. Se é do rei, ou de donatário e quem o é ao presente?
Ao segundo- Não conhece outro Senhor mais, que El Rey.
3. Quantos vizinhos tem (e o número de pessoas)?
Ao terceyro - Tem noventa e tres vizinhos, que constão de tresentas e setenta e nove pessoas.
4. Se está situada em campina, vale ou monte e que povoações se descobrem daí e qual a distância?
Ao quarto- Está situada em valle entre o Rio Homem, e o monte e serra de são Jullião, e da Lagem Longa; parte está em planice e parte em altos. Do dito monte se avista para a parte do Nascente as montanhas da Portella de Homem e a Serra do Jeres, e terras de bouro entre Homem e Cavádo em distancia de tres legoas (1 légua = 6,66 Kms), ou pouco mais e a freguesia de chorense, e a de Chamoim, e a de Villar, em distancia de duas legoas, e a de Moimenta, São João da Balança em distancia de huma legoa, e a de São Mateus e a de Souto, e a de São Payo de Sequeyros em distancia de meya legoa, e a de São Lourenço de Paranhos e a de São Thiago de Caldellas, e se avista a serra de São Pedro Fins, em distancia de meya legoa, e se descobre o Pillar de Lanhoso, em distancia de tres legoas. E para a parte do Sul se descobre a serra do Carvalho, e o Bom Jesus do Monte, em distancia de duas legoas e meya, e a freguesia se São Pedro da Portella de Jobreya e a de Santa Maria da Torre, e a de São Miguel de Fiscal em distancia de meya legoa, e a serra da Falperra em distancia de tres legoas e as torres de São Vicente, e a do Populo da cidade de Braga, que fica ao sul desta freguesia de São Vicente de Regallados, em distancia de duas legoas, e a serra da Adaufe em distancia de legoa e meya; e a serra do monte da Franqueyra junto a villa de Barcellos, em distancia de quatro legoas, e o convento de Tibaens, em distancia de tres legoas; e o convento de Villar de Fradres, em distancia de quatro legoas, e se descobre até Fão, distancia de sete legoas, o convento de Rendufe, que he dos frades de São Bento, e a freguesia se São vicente do Bico. E para a parte do Poente a villa de Prado, em distancia de huma legoa, e a serra da Senhora do Bom Despacho, villa chaam, e a Portella das Cabras, em distancia de duas legoas, e a freguesia da Lagem, e a de Barbudo e a da Loureyra em distancia de huma legoa , e a freguesia de Geme e a de Sabaris, e a de Lanhas, e a de Gondiaens, e a de Môs, e São Payo da Pica e a de São Miguel de Prado, em distancia de meya legoa e a villa da Pica de Regallados, em distancia de meya legoa, e a freguesia de São João de Concieyro em distancia de menos de quarto de legoa. E para a parte do Norte a freguesia de São Christovão do Pica, São Mamede de Villarinho, São João de Athaens e a de Santo Estevão de Barros, e a de Santa Eullalia de Sande, em distancia de meya legoa, e a Portella de Abbade, em distancia de huma legoa, e por cima desta Portella se descobrem serras em distancia de sete, ou oito legoas para as partes de Galiza e a serra do Borrelho em distancia de huma legoa, e parte da freguesia de Gomide e a de São Miguel de Oris e a de Santa Marinha de Oris em distancia de meya legoa, e a de São Pedro de Balvão, e a de São Salvador de Baldreu e a de Siboens, em distancia de huma legoa, e a de Gondoris em distancia de duas legoas e da Carvalheyra em distancia de quatro legoas. Parte pela parte do Nascente com a freguesia de São Payo de Sequeyros e de São Thiago de Caldellas. Pela parte do Sul com a mesma freguesia de São Thiago de Caldellas e de São Jõao Bautista de Concieyro. Pela parte do Poente com a mema freguesia de São João Bautista de Coucieyro. Pela parte do Norte com a freguesia de Santa Eulalia de Sande e São Miguel de Oris. Tem hum quarto de legoa de comprido, e outro de largo.
5. Se tem termo seu, que lugares ou aldeias compreende, como se chamam e quantos vizinhos tem?
Ao quinto- Não tem termo particular, Tem vinte e Hum lugares
O da Igreja com hum vizinho residencia dos Rdos. Abades
O de Fontellos com quatro vizinhos.
O do Cabo com tres vizinhos
O de Fonte de Goda com seis vizinhos
O de Geremel com oito vizinhos
O das Azenhas com hum vizinho
O de Bouças com hum vizinho
O de Serém com doze vizinhos
O de Fontaiscos com seis vizinhos
O do Barrio com tres vizinhos
O da Costa com tres vizinhos
O do Cão com dous vizinhos
O do Passo com hum vizinho
O de Burrella com tres vizinhos
O do Lameyro com oito vizinhos
O de Crasto com nove vizinhos
O de Gandra está deserto
O de Villa de cima com cinco vizinhos
O de Villa de Bayxo com oito vizinhos
O da Trobiscoza com cinco vizinhos
O do Assento com dous vizinhos.
6. Se a paróquia está fora ou dentro do lugar e quantos lugares ou aldeias tem a freguesia todos pelos seus nomes?
Ao sexto- A Igreja parochial está no meyo da freguesia. Para a parte do Poente está mais perto, situada no lugar da igreja.
(A Igreja ardeu no fim do Séc. 19, e foi destruída por volta dos anos 30 do seculo passado para construir o muro do cemitério).
7. Qual é o orago, quantos altares tem e de que santos, quantas naves tem; se tem irmandades, quantas e de que santos?
Ao septimo- He seu Orago São Vicente Martir, que a Igreja celebra aos vinte e dous dias do mes de Janeyro. He pequena, e mostra ser muita antigua. Tem tres altares. O mayor na capella Mor onde está collocado o sacrario com Santisimo Sacramento. Tem este duas credencias huma de cada parte. Tem retabulo antiguo, e dourado, em que estão collocadas a imagem de Nossa Senhora da Conceyção, e a da gloriosa Santa Anna ambas da parte da Epistola, e da parte do Evangelho está a imagem de São Vicente Padroeyro, e de Nossa Senhora do Rosario. Os dous altares estão do arco da capella mor para bayxo hum de frente do outro. Da parte da Epistola esta o altar de Nossa Senhora do Rosario, em que se acha collocado a imagem de São Sebastião, e da parte do Evangelho esta o do Santo Nome de Deos em que se acha collocada a imagem da Senhora do Rosario. A Igreja não tem mais naves do que a Igreja. Nem Irmandades.
8. Se o pároco é cura, vigário, reitor, prior ou abade e de que apresentação é e que renda tem?
Ao oitavo- O Paroco tem titulo de Abbade appresentação do Senhor Ordinario de Braga, que o appresenta por concurso. Tem de renda hum anno por outro; de São Joanneyra e foros e frangos vinte e cinco mil reis pouco mais ou menos, em que entrão as galinhas, que tem de pensoens. Sete centos alqueyres de pão em cada anno pouco mais ou menos. Quinze alqueyres de feyjão pouco mais ou menos. De azeyte cinco almudes em cada hum anno pouco mais ou menos. De vinho doze até quinze pipas. De pé de Altar cinco mil reis pouco mais ou menos.
9. Se tem beneficiados, quantos e que renda tem e quem os apresenta?
Ao nono Nada
10. Se tem conventos e de que religiosos ou religiosas e quem são os seus padroeiros?
Ao decimo Nada
11. Se tem hospital, quem o administra e que renda tem?
Ao undecimo Nada
12. Se tem casa de misericórdia e qual foi a sua origem e que renda tem; e o que houver notável em qualquer destas coisas?
Ao duodecimo Nada
13. Se tem algumas ermidas e de que santos e se estão dentro, ou fora do lugar e a quem pertencem?
Ao decimo terceiro. Tem tres capellas que são publicas e não tem administrados particular. A de São Sebastião situada no pé do monte de São Julião (hoje destruída, ainda se encontra vestígios num muro duma propriedades privada, e o logradouro, passou também para privados depois duma controversa decisão de justiça).
 |
| Padieira da capela de S. Sebastião no muro da casa da "Ronda" |
14. Se acodem a elas romagem, sempre ou em alguns dias do ano e quais são estes?
Ao decimo quarto A capella de Nossa Senhora da Conceyção accodem aos oito de Dezembro o clamor de São João Bautista de Concieyro e o da freguesia de São Thomé de Lanhas e o de São Miguel de Oris. E muitos mais romeyros pelo discurso do anno em obsequio de São Ouvidio onde deyxão suas offertas e tambem la vay o clamor desta freguesia no mesmo dia.
 |
| Capela do Lugar do Lameiro |
A capella de São Jullião que sua festa se celebra a sete de Janeyro aonde concorrem os clamores no mesmo dia desta freguesia, e a de São João Bautista de Concieyro e de São Miguel de Oris. E muitos devotos pelo discurso do anno que implorando o seu patrocinio expesionantão saude na infermidade das maleytas onde deyxão suas esmollas.
15. Quais são os frutos da terra que os moradores recolhem em maior abundância?
Ao decimo quinto- A mayor quantidade, que os moradores recebem de frutos he de milhão, algum senteyo e milho alvo, e painço e feyjão e pouquissimo trigo, e vinho a que chamão de enforcado muito verde. Azeyte pouco, e pouco castanha.
16. Se tem juiz ordinário, etc., câmara ou se está sujeita ao governo das justiças de outra terra e qual é esta?
Ao decimo sexto Nada.
17. Se é couto, cabeça de concelho, honra ou behetria?
Ao decimo setimo Nada.
18. Se há memória de que florescessem, ou dela saíssem alguns homens insignes por virtudes, letras ou armas?
Ao decimo oitavo Nada.
19. Se tem feira e em que dias e quantos dura, se é franca ou cativa?
Ao decimo nono Nada.
20. Se tem correio e em que dias da semana chega e parte; e se o não tem, de que correio se serve e quanto dista a terra aonde ele chega?
Ao vigessimo Não tem correyo; mas servense do correyo de Braga que dista desta freguesia duas legoas.
21. Quanto dista da cidade capital do bispado e de Lisboa capital do reino?
Ao vigessimo primeyro Dista esta freguesia duas legoas da cidade de Braga que he sua capital, e de Lisboa sessenta e duas.
22. Se tem alguns privilégios, antiguidades, ou outras coisas dignas de memória?
Ao vigessimo segundo Nada.
23. Se há na terra ou perto dela alguma fonte, ou lagoa célebre e se as suas águas têm alguma especial qualidade?
Ao vigessimo terceyro Nada.
24. Se for porto de mar, descreva-se o sítio que tem por arte ou por natureza, as embarcações que o frequentam e que pode admitir?
Ao vigesimo quarto Nada.
25. Se a terra for murada, diga-se a qualidade de seus muros; se for praça de armas, descreva-se a sua fortificação. Se há nela ou no seu distrito algum castelo ou torre antiga e em que estado se acha ao presente?
Ao vigessimo quinto Nada.
26. Se padeceu alguma ruína no Terremoto de 1755 e em quê e se está reparada?
Ao vigessimo sexto Nada.
27. E tudo o mais que houver digno de memória, de que não faça menção o presente interrogatório.
Ao vigessimo septimo; Não succedeu com o terramoto couza digna de memoria.
Paga esta Igreja em cada hum anno até dia de São Thiago ao Siminario nove centos e nove Reis. E de pão centeyo ao seleyro até dia da Nossa Senhora da Misericordia trinta e dois alqueyres. E ao Rde. Deão de colheyta dozentos e vinte reis. E está pensionada em vinte mil reis de pagão ao Reverendo Francisco Alvares da Congregação do Oratorio.
He da visita do Deado da cidade de Braga
O QUE SE PROCURA SABER DESSA SERRA É O SEGUINTE
A respeyto da Serra
1. Como se chama?
Ao primeyro A serra ou monte de São jullião, que assim se chama principia no lugar de Fontellos desta freguesia, é dificultoso de subir por todos as partes exepto pela parte do Norte
2. Quantas léguas tem de comprimento e de largura; onde principia e onde acaba?
He principio da serra, que vay seguindo para a parte do Norte dividindo esta freguesia da de Santa Eullalia de Sande, por espacio de hum quarte de legoa, e vay em
direytura da freguesia de gomide, e dividindo outras freguesias seguintes.
3. Os nomes dos principais braços dela?
He de pouca largura, e não muito alta.
4. Que rios nascem dentro do seu sítio e algumas propriedades mais notáveis deles: as partes para onde correm e onde fenecem?
Ao quarto Nada.
5. Que vilas e lugares estão assim na serra, como ao longo dela?
Ao quinto. Na costa para a parte do Nascente está o lugar de Crasto de que se fez menção nos lugares da freguesia
6. Se há no seu distrito algumas fontes de propriedades raras?
Ao sexto Nada.
7. Se há na terra minas de metais; ou canteiras de pedras ou de outros materiais de estimação?
Ao septimo Nada.
8. De que plantas ou ervas medicinais é a serra povoada e se se cultiva em algumas partes e de que géneros de frutos é mais abundante?
Ao oitavo. Na Serra se crião fojos, giesta saganhos, carrascas, e poucos carvalhos por ser a terra esteril e secca. Poucas oliveyras e tambem poucos castanheyros.
9. Se há na serra alguns mosteiros, igrejas de romagem ou imagens milagrosas?
Ao nomo. No cume do monte de São Jullião está situada a capella de São Jullião sobre hum penedo grande, e tem o penedo capacidade de se andar ao redor da capella.
10. A qualidade do seu temperamento?
Ao decimo He sumamento frigido seu temperamento e ar principalmente quando correm ventos Nordestyno tempo, que se achão as neves congelladas nos montes de Jeres.
11. Se há nela criações de gados ou de outros animais ou caça?
Ao duodecimo Neste monte deytão os visinhos de huma e outra banda seos gados a pastar: como são Ovelhas, Cavras e mais animais que ha em pouca quantidade. cria este monte algumas perdizes, lebres e coelhos; e tambem em pouca quantidade.
12. Se tem alguma lagoa ou fojos notáveis?
Ao duodecimo Nada
13. E tudo o mais houver digno de memória?
Ao decimo terceyro Nada
O QUE SE PROCURA SABER DESSE RIO É O SEGUINTE
A respeyto do Rio1. Como se chama assim o rio, como o sítio onde nasce?
Ao primeyro Nasce o Rio de Homem nos confins desta Provincia para a parte da portella de homem, que he entre o Norte e Nascente, em distancia de cinco legoas junto ao Reyno de Galiza
2. Se nasce logo caudaloso e se corre todo o ano?
Ao segundo Corre este rio todo o anno, em partes caudaloso, e em partes brandamente
3. Que outros rios entram nele e em que sítio?
Ao terceyro Nada
4. Se é navegável e de que embarcações é capaz?
Ao quarto Não he navegavel, nem capas de embarcaçoens, só se usa de barcos pequenos, capazes de receberam quatro ou cinco pessoas para passar noutra banda, e para pescar.
5. Se é de curso arrebatado ou quieto, em toda a sua distância ou em alguma parte dela?
Ao quinto No tempo das enchentes em todas as partes corre arrebatado
6. Se corre de norte a sul, se de sul a norte, se de poente a nascente, se de nascente a poente?
Ao sexto Corre este rio de entre o Norte, e Nascente para a parte de entre o Sul, e Poente, e passando dos limites desta freguesia se encaminha na direytura do Sul.
7. Se cria peixes e de que espécie são os que trás em maior abundância?
Ao setimo Neste rio se crião alguns escallos, vogas, algumas trutas; e sendo o Abril muitas agoas sobem algumas lampreyas no fim deste mes.
8. Se há neles pescarias e em que tempo do ano?
Ao oitavo Em todo o tempo do anno se pesca neste rio com chumbeyra, e alvitanas.
9. Se as pescarias são livres ou de algum senhor particular, em todo o rio ou em alguma parte dele?
Ao nono Não ha pescadarias particulares, no que comprehende a direytura desta freguesia.
10. Se se cultivam as suas margens e se tem arvoredo de fruto ou silvestre?
Ao decimo As margens deste não se cultivão; por serem de terra esteril cuberta de pedras e só produzem silvas, tojos, giesta, e mato; e o rio corre por furnas altas e alcantiladas. Tem alguns Amieyros e Freyxos.
11. Se tem alguma virtude particular as suas águas?
Ao decimo primeyro Nada
12. Se conserva sempre o mesmo nome ou o começa a ter diferente em algumas partes; e como se chamam estas ou se há memória de que em outro tempo tivesse outro nome?
Ao decimo segundo Este rio conserva sempre o nome de Rio de Homem desde onde nasce até o vão do Bico, onde unindo-se com o rio Cavado perde o nome e tomão ambos o nome do rio de Prado, em distancia desta freguesia de huma legoa; nem consta tivesse outro nome em tempo algum.
13. Se morre no mar ou em outro rio e como se chama este e o sítio em que entra nele?
Ao decimo tercio Fica dito acima
14. Se tem alguma cachoeira, represa, levada ou açudes que lhe embarassem o ser navegável?
Ao decimo quarto Não tem cachoeyras na direytura desta freguesia; mas tem algumas represas, ou açudes, para encaminhar a corrente do rio para os canaes das azenhas.
15. Se tem pontes de cantaria ou de pau, quantas e em que sítio?
Ao decimo quinto Tem este rio no lugar onde deyxa esta freguesia, entrando na de São João Bautista de Concieyro, huma ponte de cantaria, a que chamão a ponte de Caldellas (classificada como Monumento Nacional, Decreto 16-06-1910, DG nº 136 de 23 Junho 1910). Tem tres arcos, hum grande no meyo, de bastante altura, e dous pequenos, hum de cada parte. Esta amparada de guardas de pedra de esquadria de altura de cinco para seis palmos onde são mais altas.
16. Se tem moinhos, lagares de azeite, pisões, noras ou outro algum engenho?
Ao decimo sexto Tem este rio parte desta freguesia quatro azenhas. Huma junto a ponte. Mais acima tem duas em huma caza, e mais acima outra; que moem milhão, centeyo, milho alvo, e painço. Não tem lagares de azeyte mas ha dous na freguesia que moem com bois.
17. Se em algum tempo ou no presente, se tirou ouro das suas areias?
Ao decimo septimo Nada
18. Se os povos usam livremente das suas águas para a cultura dos campos ou com alguma pensão?
Ao decimo oitavo Não usão de suas agoas: por correr muito fundo.
19. Quantas léguas tem o rio e as povoações por onde passa, desde o seu nascimento até onde acaba?
Ao decimo nono Tera seis Legoas des de donde nasce ate onde se junta com o rio cavado, onde acaba perdendo o nome no vão de Bico como fica dito acima.
20. E qualquer outra coisa notável que não vá neste interrogatório?
Ao vingesimo Nada
Este rio divide esta freguesia da de São Payo de Sequeyros e de São Thiago de Caldellas em distancia de hum quarto de legoa.
A imagem da Senhora Santa Anna de quem se fas mensão no interrogatorio septimo, he venerada dos devotos a quem recorrem nas suas molestias, e experimentão milhoras, de que resulta algum concurso a esta Igreja.
Certifico eu o Padre João do Amaral e Abreu, Abbade desta freguesia de São Vicente de Regallados, que esta he a informação que alcancey tanto de pessoas fide dignas, como de vista; em virtude os interrogatorios que recebi. Passa na verdade, e assim o juro aos Santos Evangelhos, e vay assinada pelo Reverendo Miguel Martins de Araujo vigario da freguesia de Oris, e pelo Reverendo José Felis Cerveyra de Asevedo Reytor de Concieyro, que assinarão comigo, São Vicente de Regallados, Abril vinte e sete de mil e sete centos e cincoenta e oito annos.
O Ror. de Concieiro Jozepé Feliz Cerveira de Azevedo.
O Pe. Miguel Martins de Araujo Vi.o da freg.a de S. Miguel de Oriz
O P. João do Amaral e Abreu, Abbade de São Vicente de Regallados.
